authority

authority
noun
1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that ... — durch jemanden/etwas wissen, dass ...

have it on good authority that ... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass ...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die
* * *
[o:'Ɵorəti]
plural - authorities; noun
1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) die Befugnis; die Vollmacht
2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) die Autorität
3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) die Obrigkeit
4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) die Autorität
- academic.ru/4474/authoritarian">authoritarian
- authoritative
* * *
author·ity
[ɔ:ˈθɒrəti, AM əˈθɔ:rət̬i]
n
1. no pl (right of control) Autorität f; ADMIN Amtsgewalt f, Weisungsbefugnis f; MIL Befehlsgewalt f
parental \authority elterliche Autorität; LAW elterliche Gewalt fachspr
to be in \authority verantwortlich [o zuständig sein] sein
we need to get the support of someone in \authority wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen
person in \authority Verantwortliche(r) f(m)
who is [the person] in \authority here? wer ist hier verantwortlich [o zuständig]?
to be in [or have] \authority over sb (empowered to give orders) jdm gegenüber weisungsbefugt sein; (be above in hierarchy) jdm übergeordnet sein
to be under sb's \authority (be answerable to) jdm gegenüber verantwortlich sein; (be below in hierarchy) jdm unterstehen
to exercise [or exert] [or use] \authority Autorität ausüben
to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb jdm gegenüber seine Autorität geltend machen
2. no pl (permission) Befugnis f; (to act on sb's behalf) Vollmacht f
\authority to purchase ECON, LAW Ankaufsermächtigung f
to give sb \authority to do sth jdn [dazu] befugen, etw zu tun; (to act on one's behalf) jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun
to have the \authority to do sth befugt sein, etw zu tun; (to act on sb's behalf) bevollmächtigt sein, etw zu tun
by \authority ADMIN, LAW mit [amtlicher] Genehmigung
on the \authority of sb im Auftrag [o mit Genehmigung] einer Person
on one's own \authority in eigener Verantwortung
without \authority unbefugt
to act without \authority unbefugt handeln
to act without [or to exceed one's] \authority seine Befugnisse überschreiten
3. no pl (strength of personality) Autorität f
to have \authority over/with sb [große] Autorität bei jdm genießen [o besitzen]
he's got no \authority over his students er besitzt [o genießt] bei seinen Studenten keine Autorität
4. no pl (knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f
to speak with \authority on sth sich akk [sehr] kompetent zu etw dat äußern
5. (expert) Autorität f, Kapazität f, Experte, Expertin m, f
world \authority international anerkannte Autorität
to be an \authority for/on sth ein Experte/eine Expertin für etw akk sein
to be an \authority on microbiology eine Autorität [o Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein
6. (organization) Behörde f, Amt nt
education \authority Schulamt nt
health \authority Gesundheitsbehörde f
7. (bodies having power)
the authorities pl die Behörden pl
local authorities Kommunalbehörden pl
to report sb/sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden
8. no pl (source) Quelle
I have it on my bosses \authority that ... ich weiß von meinem Chef, dass ...
to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen
I have it on good \authority that ... ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...
9. LAW
legal \authority (statement) Rechtsmeinung f; (judgement) Präzedenzentscheidung f
10. LAW
[level of] \authority Instanz f
proper \authority zuständige Instanz
* * *
[ɔː'ɵɒrItɪ]
n
1) (= power) Autorität f; (= right, entitlement) Befugnis f; (= specifically delegated power) Vollmacht f; (MIL) Befehlsgewalt f

people who are in authority — Menschen, die Autorität haben

the person in authority — der Zuständige or Verantwortliche

who's in authority here? — wer ist hier der Verantwortliche?

I'm in authority here! — hier bestimme ich!

parental authority — Autorität der Eltern; (Jur) elterliche Gewalt

to be in or have authority over sb — Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben (form); (describing hierarchy) jdm übergeordnet sein

to put sb in authority over sb —

those who are put in authority over us the Queen and those in authority under her — diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen die Königin und die ihr untergebenen Verantwortlichen

to be under the authority of sb — unter jds Aufsicht (dat) stehen; (in hierarchy) jdm unterstehen; (Mil) jds Befehlsgewalt (dat) unterstehen

on one's own authority — auf eigene Verantwortung

you'll have to ask a teacher for the authority to take the key —

under or by what authority do you claim the right to ...? — mit welcher Berechtigung verlangen Sie, dass ...?

to have the authority to do sth — berechtigt or befugt sein, etw zu tun

to have no authority to do sth — nicht befugt or berechtigt sein, etw zu tun

he was exceeding his area of authority — er hat seinen Kompetenzbereich or seine Befugnisse überschritten

to give sb the authority to do sth — jdn ermächtigen (form) or jdm die Vollmacht erteilen, etw zu tun

he had my authority to do it — ich habe es ihm gestattet or erlaubt

to have full authority to act — volle Handlungsvollmacht haben

to do sth on sb's authority — etw in jds Auftrag (dat) tun

who gave you the authority to do that? —

who gave you the authority to treat people like that? — mit welchem Recht glaubst du, Leute so behandeln zu können?

2) (also pl = ruling body) Behörde f, Amt nt; (= body of people) Verwaltung f; (= power of ruler) (Staats)gewalt f, Obrigkeit f

the university authorities — die Universitätsverwaltung

the water authority — die Wasserbehörde

the local authority or authorities — die Gemeindeverwaltung

the Prussian respect for authority —

the concept of authority in a state — der Autoritätsgedanke im Staat

they appealed to the supreme authority of the House of Lords — sie wandten sich an die höchste Autorität or Instanz, das Oberhaus

this will have to be decided by a higher authority — das muss an höherer Stelle entschieden werden

to represent authority — die Staatsgewalt verkörpern

the father represents authority — der Vater verkörpert die Autorität

you must have respect for authority — du musst Achtung gegenüber Respektspersonen haben

3) (= weight, influence) Autorität f

to have or carry (great) authority — viel gelten (with bei); (person also) (große or viel) Autorität haben (with bei)

to speak/write with authority — mit Sachkunde or mit der Autorität des Sachkundigen sprechen/schreiben

I/he can speak with authority on this matter — darüber kann ich mich/kann er sich kompetent äußern

to give an order with authority —

to appeal to the authority of precedent — auf einen Präzedenzfall zurückgreifen

4) (= expert) Autorität f, Fachmann m/-frau f

I'm no authority but ... —

he is an authority on art — er ist eine Autorität or ein Fachmann auf dem Gebiet der Kunst

5) (= definitive book etc) (anerkannte) Autorität f; (= source) Quelle f

to have sth on good authority —

on the best authority — aus bester Quelle

on whose authority do you have that? — aus welcher Quelle haben Sie das?

* * *
authority [ɔːˈθɒrətı; US əˈθɑr-] s
1. Autorität f, (Amts)Gewalt f:
in authority verantwortlich;
those in authority die Verantwortlichen;
be in authority
a) verantwortlich sein,
b) das Sagen haben;
on one’s own authority in eigener Verantwortung;
be under sb’s authority jemandem verantwortlich sein
2. Autorität f, Ansehen n (with bei), Einfluss m (over auf akk): carry B 6
3. Nachdruck m, Gewicht n:
add authority to einer Geschichte etc Nachdruck oder Gewicht verleihen
4. Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f:
by authority mit amtlicher Genehmigung;
on the authority of im Auftrage oder mit Genehmigung (gen);
without authority unbefugt, unberechtigt;
have the (no) authority to do sth (nicht) befugt oder berechtigt sein, etwas zu tun;
have full authority to act volle Handlungsvollmacht besitzen;
authority to sign Unterschriftsvollmacht, Zeichnungsberechtigung f
5. Behörde f
6. a) Quelle f
b) Grundlage f (for für):
what is your authority for your thesis? worauf stützen Sie Ihre These?;
we have it on his authority that … wir wissen durch ihn, dass …;
I have it on good authority that … ich weiß aus sicherer oder verlässlicher Quelle, dass …
7. Autorität f, Kapazität f (on auf dem Gebiet gen)
8. JUR
a) maßgebliche Gerichtsentscheidung
b) Rechtsquelle f
c) bindende Kraft (einer gerichtlichen Vorentscheidung)
auth. abk
1. authentic
2. author (authoress)
3. authority
4. authorized
* * *
noun
1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that ... — durch jemanden/etwas wissen, dass ...

have it on good authority that ... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass ...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die
* * *
n.
Autorität f.
Berechtigung f.
Kompetenz f.
Legitimation f.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act …   Law dictionary

  • Authority — Au*thor i*ty, n.; pl. {Authorities}. [OE. autorite, auctorite, F. autorit[ e], fr. L. auctoritas, fr. auctor. See {Author}, n.] 1. Legal or rightful power; a right to command or to act; power exercised buy a person in virtue of his office or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • authority — [ə thôr′ə tē, əthär′ə tē] n. pl. authorities [ME autorite < OFr autorité, auctorité < L auctoritas < auctor, AUTHOR] 1. a) the power or right to give commands, enforce obedience, take action, or make final decisions; jurisdiction b) the… …   English World dictionary

  • authority — (n.) early 13c., autorite book or quotation that settles an argument, from O.Fr. auctorité authority, prestige, right, permission, dignity, gravity; the Scriptures (12c.; Mod.Fr. autorité), from L. auctoritatem (nom. auctoritas) invention, advice …   Etymology dictionary

  • authority — [n1] power, control ascendancy, authorization, beef*, charge, clout*, command, credit, domination, dominion, edge, esteem, force, goods*, government, guts*, influence, juice*, jump, jurisdiction, leg up*, license, mastery, might, might and main* …   New thesaurus

  • authority — /auˈtɔriti, ingl. ɔːˈθHrɪtɪ/ [lett. «autorità»] s. f. inv. autorità, organo di vigilanza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • authority — 1 *power, jurisdiction, command, control, dominion, sway Analogous words: ascendancy, *supremacy: government, ruling or rule (see corresponding verbs at GOVERN) 2 *influence, weight, credit, prestige Analogous words: exemplar, ideal, standard, p …   New Dictionary of Synonyms

  • authority — ► NOUN (pl. authorities) 1) the power or right to give orders and enforce obedience. 2) a person or organization having official power. 3) recognized knowledge or expertise. 4) an authoritative person or book. ORIGIN Old French autorite, from… …   English terms dictionary

  • Authority — In politics, authority (Latin auctoritas , used in Roman law as opposed to potestas and imperium ) is often used interchangeably with the term power . However, their meanings differ: while power refers to the ability to achieve certain ends,… …   Wikipedia

  • authority — A government or public agency created to perform a single function or a restricted group of related activities. Usually, such units are financed from service charges, fees, and tolls, but in some instances they also have taxing powers. An… …   Financial and business terms

  • authority — n. control power 1) to assume; delegate; demonstrate, show; establish; exercise, wield; invoke authority 2) to defy; deny, reject; undermine authority 3) absolute, complete, full, supreme, unquestioned; parental authority 4) authority for; over… …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”